It's possible that your antivirus\firewall program needs to be told to Exclude\Unblock the newer Run8 Train Simulator V3.exe file.

But I already did that before the update?

Yes, and now you need to do it again for the newer file that just got updated.